Türkü Sözleri

Atladı Çıktı Eşiği

Yöre
Nevşehir
Derleyen
Ali Galip Yalçın
TRT repertuvar no
157
Makam
Hicaz
Usul
4/4
Tür
Kırık hava
Atladı çıktı eşiğiSofrada galdı gaşığıSofrada galdı kaşığıGız büyük ev yakışığı
Nakarat Ağlama (da) gınan kutl'olsunSağdığın inek sütl'olsunGız anam (da) gınan kutl'olsunVardığın yerler kutl'olsun
Gız sana gerek bir anaAğlasın yana yanaGız sana gerek bir babaAğlasın gaba gaba

Sözlük

gına
Kına (yöre ağzı).
kutl'olsun
Kutlu olsun.

Kaynak Notu

Metin, Vikikaynak'taki anonim sayfadan alındı. Her sözcüğü büyük harfle yazan sayfa cümle düzenine çevrildi, bağlantı bir kez verildi. Kayıtla dize dize karşılaştırıldı; sözcükler aynıdır, kayıt yalnızca “çıkdı” yazar. Kayıt türküyü kına ve düğün türküsü sayar; anonimdir. İkinci ve üçüncü dizedeki “gaşığı / kaşığı” ikiliği iki kaynakta da böyledir.