Türkü Sözleri

Elinde Süt Küleği

Yöre
Kayseri
Derleyen
Ankara Devlet Konservatuarı
TRT repertuvar no
4323
Makam
Çargah
Usul
4/4
Tür
Kırık hava
Elinde süt küleği (of aman nazlı yar)Sütten beyaz bileği (of aman nazlı yar)Külek kulpun kırılsın (of aman nazlı yar)Kırdın beyaz bileği (of aman nazlı yar)
Gökte bulut uçuyor (of aman nazlı yar)Ucu yağmur saçıyor (of aman nazlı yar)Bıldırki sevdiklerim (of aman nazlı yar)Bu yıl benden kaçıyor (of aman nazlı yar)
Dam başında dirgenlik (of aman nazlı yar)Ne hoş olur ergenlik (of aman nazlı yar)Ergenlikte yar sevmek (of aman nazlı yar)O da bir bezirganlık (of aman nazlı yar)Balınan bezirganlık (of aman nazlı yar)

Sözlük

külek
Süt ya da yoğurt konan, kulplu ağaç kova.
bıldır
Geçen yıl.
dirgen
Harmanda samanı savurmaya yarayan çatal.
ergenlik
Gençlik, delikanlılık çağı.
bezirgân
Tüccar; burada kazancı bol bir iş.

Kaynak Notu

Metin, Vikikaynak'taki anonim sayfadan alındı. TRT kaydı (repertuvar no 4323, Kayseri, Pazarören) türküyü anonim sayar; söz sahibi bilinmez. Kayıtla dize dize karşılaştırıldı; metinler neredeyse aynıdır. Vikikaynak'taki “Sütden” kayda göre “Sütten” diye düzeltildi. Fark: Vikikaynak “Gökte bulut uçuyor”, kayıt “Gökten bulut uçuyor”. Aynı adla Erzincan'dan (no 2986) ve başka yörelerden de TRT kayıtları vardır (no 2929); Vikikaynak Erzincan ve Erzurum çeşitlemelerini ayrı sayfalarda verir.

Gezgin Dizeler

Bu türküdeki bazı dizeler başka yörelerin türkülerinde de söylenir.

“Bu yıl benden kaçıyor”

Bütün gezgin dizeler