Türkü Sözleri

Bir Gemim Var Salıverdim Engine

Yöre
Edirne
Derleyen
Metin Gürgen
TRT repertuvar no
3986
Makam
Hicazkar
Usul
9/8
Tür
Kırık hava
Bir gemim var salıverdim engine (aman)Bezirgânlar damga (da) vurur zengineKaderim yok varamadım dengime (aman)
Nakarat Aman amanSaadet ben mail oldum kaşınaKaşına da değil gözüne de değilAkan da çeşmin yaşına
Demirciler demir döğer tunç olurSevip sevip ayrılması güç olurSen gidersen benim hâlim nic'olur

Sözlük

engin
Açık deniz.
bezirgân
Tüccar.
mail olmak
Gönlü düşmek.
çeşm
Göz.

Kaynak Notu

Metin, Vikikaynak'taki anonim sayfadan alındı (kaynak olarak Zeynep Can, Türkülerde Sevgili Kavramı, yüksek lisans tezi, Muğla Üniversitesi, 2010). Bağlantı bir kez verildi. Kayıtla dize dize karşılaştırıldı; sözcükler aynıdır, kayıt dize sonlarına ve son kıtaya Vikikaynak'ta olmayan “(aman)” ve “(da)” nidalarını ekler. Son kıtanın açılışı, TRT'nin Rumeli kaydı “Demirciler Demir Döğer Tunç Olur” (no 2921) ile ortaktır; o ayrı bir türküdür. TRT kaydı türküyü anonim sayar.

Gezgin Dizeler

Bu türküdeki bazı dizeler başka yörelerin türkülerinde de söylenir.

“Bir gemim var salıverdim engine”

Bütün gezgin dizeler