Türkü Sözleri

Et Aldım Dirheminen

Yöre
Adana
Derleyen
Aziz Şenses
TRT repertuvar no
1372
Makam
Segah
Usul
4/4
Tür
Kırık hava
Et aldım dirheminen, (beri bak yavrum beri bak)Öldürdün verem inen (dön biraz da bana bak)Nasıl verem olmayım, (beri bak yavrum beri bak)Gezersin ellerinen (dön biraz da bana bak)
Kaşların ince mince, (beri bak yavrum beri bak)Ölürüm görmeyince (dön biraz da bana bak)Seni bana vermezler (beri bak yavrum beri bak)Düşmanlar ölmeyince (dön biraz da bana bak)

Sözlük

dirhem
Eski ağırlık ölçüsü; az miktar.
ellerinen
Ellerle, yabancılarla.

Kaynak Notu

Metin, Vikikaynak'taki anonim sayfadan alındı. Vikikaynak sayfası “Et Aldım Direminen” adını taşır; ilk dizedeki “direminen” kayda göre “dirheminen” diye yazıldı, nida içindeki noktalama atıldı. TRT kaydı (repertuvar no 1372, Adana) türküyü anonim sayar; söz sahibi bilinmez. Kaynak kişi İboş Ali Ağa'dır. Kayıtla dize dize karşılaştırıldı. Farklar: Vikikaynak “verem inen”, kayıt “vereminen”; ikinci nidada Vikikaynak “dön biraz da bana bak”, kayıt “dön biraz da bana” yazar. Aynı adla başka TRT kayıtları da vardır (no 2804, ve “Gölhisar Zeybeği” no 4560).