Türkü Sözleri

Gurbet Elde Baş Yastığa Gelende

Yöre
Anadolu
Söz
Âşık Garip
Tür
Koşma
Gurbet elde baş yastığa gelendeGayet yaman olur işi garibinGelen olmaz giden olmaz yanınaSiyah toprak ile taşı garibin
Yazık oldu şu garibin adınaDoymak olmaz lezzetine, tadınaHer geldikçe yarenleri yadınaDinmez asla çeşmi yaşı garibin
Garip eder ben garibe kim baksınAnam yoktur gelsin göz yaşı döksünSenem yoktur mezarıma taş diksinBir çalıdır mezar taşı garibin

Kaynak Notu

Metin, 1938'de İstanbul'da basılan Halk Edebiyatı Antolojisi'nin Âşık Garip bölümünden alınmıştır (Vikikaynak'taki taranmış ve doğrulanmış baskı). Atıf son kıtadaki “Garip” mahlasına dayanır; Âşık Garip'e atıf geleneğin ve kitabın atfıdır, bu şiirler “Âşık Garip” hikâyesi içinde de anlatılır. TRT kaydıyla (no 2145, Erzurum) dize dize karşılaştırıldı: kayıt ilk kıtayı “Sızılar toprağı daşı garibin” diye bitirir, kitabın ikinci kıtasını vermez ve mahlas kıtasının yerine mahlassız bir kıta söyler (“Anan yok ki yaka yıka yaş döke / Bacım yok ki saçlarından saç söke / Gardaş yok ki mezerime daş dike / Bir çalıdır mezer daşı garibin”); kayıt türküyü anonim sayar. Baskıda büyük harfle basılan mahlas cümle düzenine çevrildi. Şiir kamu malıdır.