Türkü Sözleri

İki Turnam Gelir Bağdat Elinden

Yöre
Manisa
Söz
Pir Sultan Abdal
Derleyen
Ahmet Günday
TRT repertuvar no
3458
Makam
Hüseyni
Usul
9/8
Tür
Kırık hava
İki durnam gelir de Bağdat elindenGül alır gül verir de kendi elindenAşığın verdiğin de koymaz dilindenİnip gider de durnam dost diye diye
İki durnam gelir de birisi yavruYavrunun kanadı sepirdek benliYönünü döndermiş de ol Hakk'a doğruİnip gider de durnam dost diye diye
Pir Sultan Abdal'ım da aylemeyelimAşığın verdiğin söylemeyelimKo gitsin durnalar da eylemeyelimİnip gider de durnam dost diye diye

Kaynak Notu

Metin TRT kaydından (no 3458) alındı. Atıf son kıtadaki mahlasa dayanır: “Pir Sultan Abdal'ım da aylemeyelim”. Kayıt türküyü semah sayar; başlıkta “turnam”, sözlerde “durnam” yazar, ikisi de korundu. Vikikaynak'taki metin dize dize karşılaştırıldı: her sözcüğü büyük harfle başlatır ve dolgu “de”leri parantez içinde verir, onun dışında kayıtla aynıdır; kaynak göstermez ve türküyü anonim sayar, bu yüzden iki metin birbirinden bağımsız olmayabilir. Pir Sultan Abdal 16. yüzyılda öldüğü için şiir kamu malıdır.