Türkü Sözleri

Sabahtan Cemalin Seyran Eyledim

Yöre
Malatya
Söz
Pir Sultan Abdal
Derleyen
Nazmiye Coşkun Özgül
TRT repertuvar no
2854
Makam
Hüseyni
Usul
4/4
Tür
Deyiş
Sabahtan cemâlin seyrân eyledimGönüller perişan elinden sunamNice bekleyeyim gurbet illerdeHiç bilir yok mudur hâlinden sunam
Tîğ-i gamzelerin müşgbû kokmazYâr elâ gözlerin hışm ile bakmazCemâlin görene cennet gerekmezGüneş midir doğdu yüzünden sunam
Kemhâlar giyinip zünnar bağlanmazEser seher yeli teli ırganmazSen gidelden deli gönül eğlenmezBir bergüzar versen telinden sunam
Sen seher yelisin gider gelmezsinGelirsen de bana bakî kalmazsınSeni uçuranlar murad almasınSeni kim uçurdu gölünden sunam
Pir Sultan Abdal der cemâlin güzelAradım bulmadım bir haber yazarŞimdi senin ismin cenneti gezerKalma bizim için yolundan sunam

Sözlük

müşgbû
Misk kokulu.
kemhâ
Bir tür ipekli kumaş.
bergüzar
Hatıra, armağan.
ırganmak
Sallanmak.

Kaynak Notu

Metin, Sadettin Nüzhet Ergun'un Bektaşî Şairleri ve Nefesleri adlı derlemesinin Pir Sultan Abdal bölümünden alınmıştır (Vikikaynak'taki taranmış ve düzeltilmiş baskı). Ergun bu bölümün başında, mecmualarda Pir Sultan adına kayıtlı şiirlerin önemli bir kısmının şüphesiz onun olduğunu, ama Kul Himmet, Kul Âdil, Kul Hüseyin gibi aynı yolun şairlerinin şiirleriyle karıştığını ve bir şiire kesin olarak “Pir Sultan'ındır” demek için yeni belgelere ihtiyaç olduğunu yazar; bu şiir için ayrıca bir şüphe notu düşmez. Atıf son kıtadaki Pir Sultan mahlasına dayanır. TRT kaydıyla (repertuvar no 2854) dize dize karşılaştırıldı; kayıt aynı şiirin uzak bir çeşitlemesidir: redif “sunam” yerine “dilber”dir, dizelerin çoğu başka sözlerle söylenir (örneğin “Eyledin gönlümü perişan dilber”, “Kimseler halimden sormadı dilber”, “Sandım güneş doğmuş yüzünden dilber”) ve son kıta “Abdal Pir Sultan'ım cemalin güzel / Katipler oturmuş vasfını yazar” diye geçer.