Türkü Sözleri

Aman Avcı Vurma Beni

Yöre
Iğdır
Derleyen
Muzaffer Sarısözen
TRT repertuvar no
929
Makam
Nihavent
Usul
6/8+12/8
Tür
Kırık hava
Amman avcı vurma beniMen bu dağın (ay balam) maralıyamMaralıyam hem yaralıAvcı vurmuş (ay balam) yaralıyam
Bir daş attım çaya düştüÇaydan bir çift (ay balam) suna uçtuMenim könlüm sene düştüSenin könlün (ay balam) kime düştü
Bu dağlarda ceyran gezerTırnakları (ay balam) daşlar ezerMen o yare neylemişemO yar menden (ay balam) kenar gezer

Sözlük

ceyran
Ceylan.
kenar gezmek
Uzak durmak, yüz çevirmek.
könül
Gönül.
maral
Dişi geyik.
suna
Erkek yaban ördeği.

Kaynak Notu

TRT kaydı türküyü anonim sayar; söz sahibi bilinmez. Azerbaycan ağzındaki söyleyişler (men, menim, sene, könül) kayıttaki gibi korundu. Vikikaynak'taki metin Müzeyyen Senar'ın söylediği biçimdir; karşılaştırıldı: orada sözler İstanbul ağzıyla (ben, benim, sana, gönül, ceylan) ve her dize iki kez söylenir; “suna” yerine “turna” geçer.

Gezgin Dizeler

Bu türküdeki bazı dizeler başka yörelerin türkülerinde de söylenir.

“Bir daş attım çaya düştü”

Bütün gezgin dizeler