Türkü Sözleri
Derdim Çoktur Kangısına Yanayım
Sözlük
- kangı
- Hangi.
- çıra
- Reçineli tutuşturma odunu.
- türe
- Töre.
- söyünmek
- Sönmek.
Kaynak Notu
Metin, Sadettin Nüzhet Ergun'un Bektaşî Şairleri ve Nefesleri adlı derlemesinin Pir Sultan Abdal bölümünden alınmıştır (Vikikaynak'taki taranmış ve düzeltilmiş baskı). Ergun bu bölümün başında, mecmualarda Pir Sultan adına kayıtlı şiirlerin önemli bir kısmının şüphesiz onun olduğunu, ama Kul Himmet, Kul Âdil, Kul Hüseyin gibi aynı yolun şairlerinin şiirleriyle karıştığını ve bir şiire kesin olarak “Pir Sultan'ındır” demek için yeni belgelere ihtiyaç olduğunu yazar; bu şiir için ayrıca bir şüphe notu düşmez. Atıf son kıtadaki Pir Sultan mahlasına dayanır. TRT kaydıyla (repertuvar no 3185) dize dize karşılaştırıldı; kayıt Ergun'un beş kıtasından yalnız birinci, ikinci ve beşinciyi verir, araya kayıtta olmayan bir bağlantı ekler (“Efendim efendim benim efendim / Benim bu derdime derman efendim”); öbür farklar: “Derdim çoktur hangisine yanayım”, “Gine tazelendi yürek yarası”, “Ben bu derde nerde derman bulayım”, “Meğer dost elinden m'ola çaresi”, “Türlü donlar giymiş”, “Dilber muhabbetten niye kaçarsın” ve “Böyle midir yolunuzun töresi”.