Türkü Sözleri

Kadir Mevlam Senden Bir Dileğim Var (Erzincan)

Yöre
Erzincan
Derleyen
Turan Engin
TRT repertuvar no
4438
Tür
Deyiş
Kadir Mevlam senden bir dileğim varBeni muhannete muhtac eylemeYedi deryalara gark eyle beniYine muhannete muhtac eyleme
Muhannetin suyu dolayı akarAktığı yerleri sel olur yıkarİyilik etmeden başına kakarİşte böylesine muhtac eyleme
Muhannetin sözü zehirden okturLütfuna kerem et insafı yokturSağ gözün sol göze faydası yokturSol gözü sağ göze muhtac eyleme

Sözlük

muhannet
Mert olmayan, alçak, iyiliği başa kakan kişi.
gark olmak
İçine düşmek (kaydın açıklaması).

Kaynak Notu

Metin TRT kaydından alındı. Vikikaynak'taki metin (Menşure Ezgi Erdem'in tezinden) dize dize karşılaştırıldı; sözler aynıdır. Vikikaynak “muhanete” ve “muhtaç” yazar; kaydın “muhannet” ve “muhtac” yazımları olduğu gibi bırakıldı. Aynı açılış dizesiyle başlayan Adana türküsü Karacaoğlan mahlaslı ayrı bir şiirdir (Kadir Mevlam Senden Bir Dileğim Var, TRT 1868). Kayıt türküyü deyiş olarak sınıflar; metinde mahlas yoktur. TRT kaydı türküyü anonim sayar.

Gezgin Dizeler

Bu türküdeki bazı dizeler başka yörelerin türkülerinde de söylenir.

“Kadir Mevlam senden bir dileğim var”

Bütün gezgin dizeler