Türkü Sözleri
Seher Vakti Kalkan Kervan
Sözlük
- zarılanmak
- Ağlayıp inlemek (TRT 3632 kaydının açıklaması).
- bade
- Şarap, kadeh.
Kaynak Notu
Metin TRT kaydından (no 1255) alındı. Atıf son kıtadaki mahlasa dayanır: kayıt “Pir Sultan Abdal göçelim” der; Repertükül Arşiv'deki Çorum (Alaca) kaydı da aynı dizeyi verir. Kayıt türküyü semah sayar ve deyişin ardından ayrı bir “pervane” bölümü yazar (“Yar gelir kalka kalka”); bu bölüm deyişin sözü olmadığı için alınmadı. Vikikaynak'taki Erzincan metni ve onunla sözcüğü sözcüğüne aynı olan TRT 3632 kaydı (Tercan, kaynak kişi Âşık Davut Sulari) dize dize karşılaştırıldı. Farklar: ikinci kıtada onlar “bir kal katar”, bu kayıt “bir hal katar” der; son kıtayı onlar “Bir sultan abdal göçelim / Pir elinden bad'içelim / İnkâr olandan kaçalım / İnkâr birgün parelenir” diye verir, bu kayıt “Yar elinden”, “İmkan olandan” ve “paralanır” yazar. Vikikaynak türküyü anonim sayar; oradaki “Bir sultan abdal” söyleyişinde mahlas görünmez. Kaydın “birgün” yazımı “bir gün” yapıldı. Pir Sultan Abdal 16. yüzyılda öldüğü için şiir kamu malıdır.