Türkü Sözleri

Seher Vakti Kalkan Kervan

Yöre
Ankara
Söz
Pir Sultan Abdal
Derleyen
Burhan Gökalp
TRT repertuvar no
1255
Makam
Arazbar
Usul
17/8+9/8
Tür
Kırık hava
Seher vakti kalkan kervanİniler de zarılanırBir güzele düşen gönülÇiçeklenir korulanır
Bahçenizde güller biterDalında bülbüller öterEngel gelir bir hal katarOlan işler gerilenir
Bülbül geldi kondu dalaBülbülden hata yok güleEngel bir taş atar göleYüzen ördek yaralanır
Pir Sultan Abdal göçelimYar elinden bad'içelimİmkan olandan kaçalımİmkan bir gün paralanır

Sözlük

zarılanmak
Ağlayıp inlemek (TRT 3632 kaydının açıklaması).
bade
Şarap, kadeh.

Kaynak Notu

Metin TRT kaydından (no 1255) alındı. Atıf son kıtadaki mahlasa dayanır: kayıt “Pir Sultan Abdal göçelim” der; Repertükül Arşiv'deki Çorum (Alaca) kaydı da aynı dizeyi verir. Kayıt türküyü semah sayar ve deyişin ardından ayrı bir “pervane” bölümü yazar (“Yar gelir kalka kalka”); bu bölüm deyişin sözü olmadığı için alınmadı. Vikikaynak'taki Erzincan metni ve onunla sözcüğü sözcüğüne aynı olan TRT 3632 kaydı (Tercan, kaynak kişi Âşık Davut Sulari) dize dize karşılaştırıldı. Farklar: ikinci kıtada onlar “bir kal katar”, bu kayıt “bir hal katar” der; son kıtayı onlar “Bir sultan abdal göçelim / Pir elinden bad'içelim / İnkâr olandan kaçalım / İnkâr birgün parelenir” diye verir, bu kayıt “Yar elinden”, “İmkan olandan” ve “paralanır” yazar. Vikikaynak türküyü anonim sayar; oradaki “Bir sultan abdal” söyleyişinde mahlas görünmez. Kaydın “birgün” yazımı “bir gün” yapıldı. Pir Sultan Abdal 16. yüzyılda öldüğü için şiir kamu malıdır.