Türkü Sözleri

Şirin Nar Dane Dane

Yöre
Gaziantep
Derleyen
Nida Tüfekçi
TRT repertuvar no
2343
Makam
Uşşak
Usul
2/4
Tür
Kırık hava
Şirin nar dane daneGel güzel döne döneGül olup koklamadımFelek ayırdı gene
Beyaz giyme üşürsünGüzellikte menşursunNeynim güzel olduğunYad elnen konuşursun
Giderim dur diyen yokKebap oldum yiyen yokAyrılık gömleğiniBenden başka giyen yok

Sözlük

menşur
Ünlü, adı yayılmış.
neynim
Neyime, ne işime yarar.
yad
Yabancı.

Kaynak Notu

TRT kaydı türküyü anonim sayar; söz sahibi bilinmez. Aynı türkünün oyun havası olarak bir başka kaydı (“Şirin Nar”) 201 numaradadır. Vikikaynak'taki anonim metinle dize dize karşılaştırıldı; Vikikaynak metni Burçin Uçaner'in “Meyvelerin Türküsü” makalesine (Turkish Studies, 2008) dayanır; farklar: “Beyaz geyme”, “Neyim güzel olduğun”.