Türkü Sözleri
Gelin Ayşe (Koyun Gelir Yata Yata)
Sözlük
- sel
- Taşkın su.
- yoz
- Kısır ve erkek hayvanlardan oluşan sürü.
Kaynak Notu
TRT kaydı türküyü anonim sayar; söz sahibi bilinmez. Repertukul'daki öykü notuna göre (Ahmet Z. Özdemir'in derlemesinden), Çukurova Türkmenleri arasında, kayınbabasının tokadına dayanamayıp kendini sele atan Gelin Ayşe için yakılmış bir ağıttır. Kayıttaki “AYŞEM” yazımı “Ayşe'm” diye, üçüncü kıtadaki “KONUN” da bağlama ve Vikikaynak metnine uyularak “Koyun” diye düzeltildi. Kaydın notunda, notada yer almayan ama sıkça söylenen iki kıta daha verilir; onlar bu sayfaya alınmadı. Vikikaynak'taki “Koyun Gelir Yata Yata” metniyle karşılaştırıldı; metin aynıdır.
Gezgin Dizeler
Bu türküdeki bazı dizeler başka yörelerin türkülerinde de söylenir.
“Aman Ayşe'm yaman Ayşe'm / Dağlar başı duman Ayşe'm”
- Türkmen Kızı (Yayık Yayar) · Mersin · TRT 3971