Türkü Sözleri

Ela Gözlü Pirim Geldi

Yöre
İstanbul
Söz
Şah Hatayî
Derleyen
Süleyman Şenel
TRT repertuvar no
5282
Makam
Hicaz
Usul
5/8
Tür
Kırık hava
Ela gözlü pirim geldiDuyan gelsin işte meydanDört kapıyı dört makamıBilen gelsin işte meydan
Ben pirimi Hak bilirimYoluna kurban olurumDün doğdum bugün ölürümBilen gelsin işte meydan
Pirim meydanını açmışMisk ü amberini saçmışDolusun içenler kanmış(Dolusun elinden taşmış)İçen gelsin işte meydan
Şah Hatayi'm der sırrınıYoluna koymuş seriniNesimi gibi derisiniYüzen gelsin işte meydan

Sözlük

misk ü amber
Güzel kokular.
dolu
Cemde sunulan dolu kadeh.
ser
Baş.

Kaynak Notu

Kayıt söz sahibini ayrıca belirtmez; son kıtadaki “Hatayi” mahlası şiiri Şah Hatayî'ye bağlar. Sadettin Nüzhet Ergun'un belirttiği gibi, sonraki yüzyıllarda Kul Himmet ve Pir Sultan gibi ozanların bazı şiirleri de Hatayî'ninkilere karışmıştır; bu mahlası taşıyan her şiirin ona ait olduğu kesin değildir. Son kıtada Seyyid Nesimî'nin derisinin yüzülmesine gönderme vardır. Aynı deyişin Erzincan'dan Âşık Daimi'nin söyleyişi TRT repertuvarında 3404 numarayla kayıtlıdır.

Parantez içindeki dize, kayıtta aynı yerin başka bir söyleyişi olarak verilmiştir.